Η εικόνα αυτή, περιοχής κοντά στον Βόρειο Πόλο του Άρη, ελήφθει μετά από μιά πρόταση του κοινού με την εξής αιτιολόγηση: “Ο τρίχρονος γυιός μου βάφτισε αυτή την λευκή μουτζούρα “Σημείο Pluvo” και νομίζει ότι πρέπει να πάρουμε μιά φωτογραφία του, για να μάθουμε πώς πέφτει το χιόνι και ο πάγος στην επιφάνεια του Άρη.”

Παρ’ όλο, που βλέπουμε καθαρά την φωτεινή περιοχή στην εικόνα, αυτή δεν οφείλεται ούτε σε πάγο, ούτε σε πάχνη, διότι τώρα είναι αρχές του καλοκαιριού στον Βορρά και επί πλέον δεν έχει το γαλαζωπό χρώμα, που χαρακτηρίζει τον πάγο. Έτσι λοιπόν, τι δημιουργεί αυτή την “λευκή μουτζούρα”;

Η εικόνα δείχνει μιά τυπική περιοχή των βορείων πεδιάδων, που καλύπτονται από πολυγωνικά σχήματα και βράχους. Υπάρχουν σκοτεινές περιοχές στα χαμηλότερα σημεία, που πιθανώς οφείλονται σε σκουρόχρωμη άμμο, που επικάθεται εκεί. Στις περιοχές όπου η άμμος είναι πιό άφθονη σχηματίζει θίνες, όπως φαίνεται στο πάνω και στο κάτω μέρος της εικόνας. Έτσι λοιπόν, η “λευκή μουτζούρα” είναι μιά περιοχή με σχετικά λίγη άμμο. Δεν είναι στην πραγματικότητα λευκή, απλώς είναι φωτεινότερη από τις γύρω περιοχές. Μπορεί να οφείλεται λοιπόν σε χαμηλά υψώματα, όπου η άμμος δεν συγκεντρώνεται εύκολα.

Απόδοση στα ελληνικά και ηχογράφηση: Αριστείδης Σκουρτόπουλος